Looking up...
Liebe zeigt sich durch Neckereien
/ˈliːbə ˈt͡saɪ̯kt zɪç dʊʁç ˈnɛkəˌʁaɪ̯ən/
l'amour se manifeste par des taquineries
Liebe zeigt sich durch Neckereien, wenn man sich wohlfühlt.
L'amour se manifeste par des taquineries quand on se sent à l'aise.
informel
Cette expression signifie que l'affection ou l'amour se révèle à travers des moqueries ou des taquineries affectueuses, souvent entre partenaires ou proches.
Zwischen uns gibt es immer viel Neckereien, das zeigt, wie sehr wir uns lieben.
Entre nous, il y a toujours beaucoup de taquineries, ce qui montre à quel point nous nous aimons.
Cette phrase est souvent utilisée pour décrire des relations où l'humour et les moqueries sont des signes d'affection.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
En allemand, les taquineries entre partenaires ou amis proches sont souvent perçues comme un signe d'affection, contrairement à d'autres cultures où cela pourrait être mal interprété.
Origine du mot
L'expression combine 'Liebe' (amour) et 'Neckereien' (taquineries), soulignant que l'affection peut se manifester par des interactions légères et humoristiques.
Notes d'usage
Cette phrase est couramment utilisée dans les relations intimes ou familiales pour exprimer que les moqueries sont un signe d'affection.
Décomposition du mot
Liebe
amour
rootzeigt sich
se manifeste
phrasedurch Neckereien
par des taquineries
phraseDictionnaire Allemand-Français