Am Anfang ist alles schwer

/am ˈanfaŋ ɪst ˈaləs ˈʃveːɐ̯/

phrase★Intermédiaire— Tout commence par être difficile◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Les débuts de toute entreprise ou activité sont difficiles, mais cela devient plus facile avec le temps et la pratique.

¶ Sens littéral

Au début, tout est lourd ou difficile.

Décomposition littérale

Am AnfangAu début+istest+allestout+schwerdifficile ou lourd

◇ Image mentale

L'image d'un poids lourd ou d'une difficulté initiale qui doit être surmontée.

◈ Quand l'utiliser

Quand quelqu'un commence un nouveau travail ou une nouvelle activité et trouve cela difficile, vous pouvez dire 'Am Anfang ist alles schwer' pour le réconforter.

◉ Note culturelle

Cette expression est une variation d'un proverbe allemand traditionnel qui souligne l'importance de la persévérance face aux difficultés initiales.

informel

Cette expression signifie que les débuts de toute entreprise ou activité sont souvent difficiles, mais que cela devient plus facile avec le temps et la pratique.

Lernen ist schwer, aber Am Anfang ist alles schwer.

Apprendre est difficile, mais au début, tout est difficile.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à persévérer dans un nouveau projet ou une nouvelle activité.

Synonymes

Expressions liées

Aller Anfang ist schwerproverbe

Les débuts sont toujours difficiles

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour encourager quelqu'un qui commence un nouveau projet ou une nouvelle activité.

📖Origine du mot

Cette expression est une variation de l'adage allemand traditionnel 'Aller Anfang ist schwer', qui signifie que les débuts sont toujours difficiles.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour réconforter ou motiver quelqu'un qui commence quelque chose de nouveau.

Dictionnaire Allemand-Français