Looking up...
“Die Ampel ist auf Ampel-Aus.”
Le feu est au rouge éteint.
État où le feu tricolore est éteint, généralement par manque de courant ou panne.
Wegen eines Stromausfalls war die Ampel auf Ampel-Aus.
À cause d'une panne de courant, le feu était éteint.
Souvent utilisé dans les rapports techniques ou les descriptions de systèmes de signalisation.
En ingénierie des transports, 'Ampel-Aus' est un terme standard pour indiquer qu'un feu de signalisation est désactivé, souvent pour des raisons de maintenance ou de sécurité.
'Ampel-Aus' indique un état éteint ou inactif, tandis que 'Ampel-An' signifie que le feu est allumé et fonctionnel. Ne pas confondre avec 'Ampel rot' (feu rouge allumé).
Composé de 'Ampel' (feu tricolore) et 'Aus' (éteint, hors service), reflétant l'état inactif du dispositif.
Termes comme 'Ampel-Aus' sont principalement utilisés dans les contextes techniques ou administratifs pour décrire une panne ou une mise hors service temporaire. Dans le langage courant, on préfère souvent dire 'le feu est éteint' ou 'le feu ne fonctionne pas'.