Looking up...
Ameise
/ˈaːmaɪ̯zə/
fourmi
Die Ameise trägt ein Blatt dreimal so schwer wie sie selbst.
La fourmi porte une feuille trois fois plus lourde qu'elle-même.
formel
Petit insecte social vivant en colonies organisées, souvent noir ou brun, connu pour son travail collectif et ses nids souterrains.
Im Garten haben wir ein großes Ameisenvolk entdeckt.
Dans le jardin, nous avons découvert une grande colonie de fourmis.
Ameisen arbeiten zusammen, um Nahrung zu transportieren.
Les fourmis travaillent ensemble pour transporter de la nourriture.
Le mot peut aussi désigner métaphoriquement une personne très travailleuse ou active.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Mémoriser le genre
En allemand, 'Ameise' est toujours féminin (*die Ameise*). En français, 'fourmi' est aussi féminin (*la fourmi*). Associez toujours l'article pour éviter les erreurs de genre.
Règle d'or
Accord de l'article
En allemand, 'Ameise' prend toujours un article défini ou indéfini féminin : *eine Ameise* (une fourmi), *die Ameise* (la fourmi), *die Ameisen* (les fourmis). En français, 'fourmi' suit la même règle : *une fourmi*, *la fourmi*, *les fourmis*.
Origine du mot
Du moyen haut-allemand *āmeize*, apparenté à l'anglais *ant* et au latin *formica*. Le mot remonte à l'indo-européen commun *morwi- (fourmi).
Notes d'usage
Le mot est un nom féminin en allemand (*die Ameise*). En français, 'fourmi' est aussi féminin (*la fourmi*). Attention à l'orthographe : 'fourmi' prend un 's' au pluriel en français (*les fourmis*), tandis qu'en allemand, le pluriel est *Ameisen*.
Décomposition du mot
Ameis-
racine liée à 'fourmi'
root-e
suffixe nominal féminin
suffixDictionnaire Allemand-Français