aller Anfang ist schwer

/ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/◆proverbe

tout commencement est difficile

Aller Anfang ist schwer, aber mit Geduld wird es leichter.

Tout commencement est difficile, mais avec de la patience, cela devient plus facile.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Cette expression signifie que les débuts d'une entreprise ou d'une activité sont souvent difficiles, mais que cela devient plus facile avec le temps et la persévérance.

¶ Sens littéral

Tout commencement est lourd ou difficile

Décomposition littérale

allertout+Anfangcommencement+istest+schwerlourd ou difficile

◇ Image mentale

L'image d'un commencement lourd ou difficile, comme un poids à porter au début d'un voyage.

◈ Quand l'utiliser

Quand quelqu'un commence un nouveau projet ou une nouvelle activité et rencontre des difficultés, on peut utiliser cette expression pour l'encourager.

◉ Note culturelle

Cette expression est très courante en allemand et est souvent utilisée pour exprimer l'idée que les débuts sont difficiles, mais que cela devient plus facile avec le temps.

informel

Cette expression signifie que les débuts d'une entreprise ou d'une activité sont souvent difficiles, mais que cela devient plus facile avec le temps et la persévérance.

Aller Anfang ist schwer, aber wenn man durchhält, wird man belohnt.

Tout commencement est difficile, mais si on persévère, on est récompensé.

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner face aux difficultés initiales.

Synonymes

Der erste Schritt ist der schwerste Am Anfang ist alles schwer

Antonymes

Am Ende ist alles leicht

Expressions liées

Der erste Schritt ist der schwersteproverbe

La première étape est la plus difficile

Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour encourager quelqu'un qui rencontre des difficultés au début d'un projet ou d'une activité.

Origine du mot

Cette expression est d'origine allemande et est utilisée depuis longtemps pour exprimer l'idée que les débuts sont souvent difficiles.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour encourager ou consoler quelqu'un qui rencontre des difficultés au début d'un projet ou d'une activité.

Dictionnaire Allemand-Français

Browse more German→French words →