Looking up...
Considerarse importante o digno de atención; tomarse en serio a uno mismo o a algo.
Er nimmt sich selbst sehr ernst.
Él se toma a sí mismo muy en serio.
Diese Angelegenheit sollte man ernst nehmen.
Este asunto hay que tomárselo en serio.
Puede referirse tanto a la autoestima como a la importancia de una situación o tema.
La frase siempre requiere el pronombre reflexivo 'sich' porque la acción recae en el sujeto.
Evita usar esta expresión para burlas o ironía, ya que sugiere seriedad.
Compuesto por 'sich' (reflexivo), 'ernst' (serio) y 'nehmen' (tomar). La expresión combina la idea de consideración y gravedad.
Es común en contextos formales e informales, pero puede sonar arrogante si se usa en exceso para referirse a uno mismo.