sich ernst nehmen
Man sollte seine Arbeit immer ernst nehmen.
Deberías tomarte tu trabajo en serio.
Considerarse importante o digno de atención; tomarse en serio a uno mismo o a algo.
Er nimmt sich selbst sehr ernst.
Él se toma a sí mismo muy en serio.
Diese Angelegenheit sollte man ernst nehmen.
Este asunto hay que tomárselo en serio.
Puede referirse tanto a la autoestima como a la importancia de una situación o tema.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso reflexivo
La frase siempre requiere el pronombre reflexivo 'sich' porque la acción recae en el sujeto.
Regla de oro
Contexto adecuado
Evita usar esta expresión para burlas o ironía, ya que sugiere seriedad.
Origen de la palabra
Compuesto por 'sich' (reflexivo), 'ernst' (serio) y 'nehmen' (tomar). La expresión combina la idea de consideración y gravedad.
Notas de uso
Es común en contextos formales e informales, pero puede sonar arrogante si se usa en exceso para referirse a uno mismo.