sich ignorieren

/zɪç ɪɡnoˈʁiːʁən/

ignorarse mutuamente

Nach dem Streit haben sie sich wochenlang ignoriert.

Después de la pelea, se ignoraron mutuamente durante semanas.

informal

No prestarse atención mutuamente, evitar el contacto o la comunicación con alguien de manera deliberada.

Die Kollegen ignorieren sich seit dem Konflikt im Büro.

Los compañeros se ignoran mutuamente desde el conflicto en la oficina.

Se usa para describir una situación en la que dos o más personas deciden no interactuar, generalmente por enojo o desinterés.

Colocaciones

ignorar a alguien

Esta expresión suele usarse cuando hay resentimiento o falta de interés en mantener contacto con alguien.

Siempre se usa con el pronombre reflexivo 'sich', ya que implica una acción mutua.

Compuesto por el pronombre reflexivo 'sich' y el verbo 'ignorieren' (del latín 'ignorare'), que significa 'no conocer' o 'desconocer'.

Se usa principalmente en contextos informales para describir relaciones personales o dinámicas sociales donde hay un rechazo activo a interactuar.

sich

pronombre reflexivo (a sí mismo)

pronoun

ignorieren

ignorar, no prestar atención

verb

Diccionario Alemán-Español