sich liebevoll necken

/zɪç liːbəˈfɔl nɛkn̩/

bromear cariñosamente

Die Geschwister necken sich liebevoll, während sie zusammen spielen.

Los hermanos se bromean cariñosamente mientras juegan juntos.

informal

Bromear o burlarse de alguien de manera afectuosa y juguetona, mostrando cariño y complicidad.

Sie neckt ihren Freund liebevoll, indem sie ihm sagt, dass er immer seine Socken verliert.

Ella bromea cariñosamente con su novio diciéndole que siempre pierde sus calcetines.

Die Kinder necken sich liebevoll, während sie im Park spielen.

Los niños se bromean cariñosamente mientras juegan en el parque.

Esta expresión implica un tono afectuoso y cercano, no ofensivo.

Colocaciones

sich liebevoll neckenbromear cariñosamente

bromear de manera amigable

bromear de forma juguetona

Usa esta expresión solo con personas con las que tengas confianza, como familiares o amigos cercanos.

Asegúrate de que la broma sea percibida como cariñosa y no como una burla ofensiva.

Combinación de 'liebevoll' (cariñoso) y 'necken' (bromear), destacando el tono afectuoso de la interacción.

Se usa en contextos familiares o entre amigos cercanos para expresar cariño a través de bromas inocentes.

sich

reflexivo

pronoun

liebevoll

cariñoso

adjective

necken

bromear

verb

Diccionario Alemán-Español