Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich liebevoll necken

/zɪç liːbəˈfɔl nɛkn̩/
phrase★Intermedio— bromear cariñosamente
informal

Bromear o burlarse de alguien de manera afectuosa y juguetona, mostrando cariño y complicidad.

Sie neckt ihren Freund liebevoll, indem sie ihm sagt, dass er immer seine Socken verliert.

Ella bromea cariñosamente con su novio diciéndole que siempre pierde sus calcetines.

Die Kinder necken sich liebevoll, während sie im Park spielen.

Los niños se bromean cariñosamente mientras juegan en el parque.

💡

Esta expresión implica un tono afectuoso y cercano, no ofensivo.

Colocaciones

sich liebevoll neckenbromear cariñosamente

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

sich freundlich neckenfrase
bromear de manera amigable
sich spielerisch neckenfrase
bromear de forma juguetona

💡Consejo pro

Contexto adecuado

Usa esta expresión solo con personas con las que tengas confianza, como familiares o amigos cercanos.

⚡Regla de oro

Tono afectuoso

Asegúrate de que la broma sea percibida como cariñosa y no como una burla ofensiva.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'liebevoll' (cariñoso) y 'necken' (bromear), destacando el tono afectuoso de la interacción.

📝Notas de uso

Se usa en contextos familiares o entre amigos cercanos para expresar cariño a través de bromas inocentes.

Desglose de la palabra

sich
reflexivo
pronoun
+
liebevoll
cariñoso
adjective
+
necken
bromear
verb
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.