sich anbiedern

/zɪç ˈʔanbiːdɐn/

ofrecerse o insinuarse

Er versucht sich immer bei den Chefs anzubiedern.

Siempre intenta ofrecerse a los jefes.

informal

Intentar ganarse el favor de alguien, especialmente de manera servil o interesada.

Sie anbiederte sich bei den neuen Kollegen, um schnell beliebt zu werden.

Se insinuó con los nuevos compañeros para volverse popular rápidamente.

Usado para describir comportamientos que buscan aprobación o ventaja de manera poco natural.

Colocaciones

Usa esta expresión para criticar comportamientos serviles o interesados.

Del alemán 'anbieten' (ofrecer) con el prefijo reflexivo 'sich'.

Tiene una connotación negativa, ya que implica falta de autenticidad.

sich

reflexivo

prefix

anbiedern

ofrecerse

root

Diccionario Alemán-Español