sich aufziehen
Die Kinder ziehen sich gegenseitig auf.
Los niños se bromean mutuamente.
Bromear, burlarse o hacer bromas a alguien, a menudo de manera juguetona o cariñosa.
Er zieht mich immer mit meiner Frisur auf.
Siempre se burla de mi peinado.
Sie zieht sich gerne mit ihren Freunden auf.
Le gusta bromear con sus amigos.
Puede usarse en contextos tanto positivos como negativos, dependiendo del tono.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto
Presta atención al tono para determinar si la broma es amigable o malintencionada.
Regla de oro
Uso correcto
Usa 'sich aufziehen' solo cuando la broma sea mutua o aceptada por ambas partes.
Origen de la palabra
Del verbo 'ziehen' (tirar) y la preposición 'auf' (sobre), originalmente con el sentido de 'tirar de algo hacia arriba'.
Notas de uso
En contextos informales, puede ser una forma de mostrar afecto, pero en otros puede ser ofensivo.