ohne Hilfe
/ˈoːnə ˈhɪlfə/phrase★Intermedio
formalinformal
Sin la asistencia o apoyo de alguien más; de manera independiente.
Sie lernte Deutsch ohne Hilfe eines Lehrers.
Aprendió alemán sin la ayuda de un profesor.
Das Kind spielte ohne Hilfe der Eltern.
El niño jugó sin la ayuda de los padres.
💡
Se usa para enfatizar la autonomía o la capacidad de realizar algo por uno mismo.
Colocaciones
ohne fremde Hilfesin ayuda ajenaohne Hilfe auskommenapañarse sin ayuda
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
auf eigene Faustfrase
por su propia cuenta
sich selbst helfenfrase
ayudarse a sí mismo
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, 'ohne Hilfe' puede usarse para destacar la autonomía en proyectos o tareas.
⚡Regla de oro
Evitar ambigüedades
Asegúrate de que el contexto aclare si 'ohne Hilfe' se refiere a la ausencia de apoyo humano o de herramientas.
📖Origen de la palabra
Compuesto de 'ohne' (sin) y 'Hilfe' (ayuda), ambos términos de origen germánico.
📝Notas de uso
Puede usarse en contextos formales e informales, aunque en registros formales se prefiere 'selbstständig' o 'unabhängig'.
Desglose de la palabra
ohne
sin
prepositionHilfe
ayuda
nounDiccionario Alemán-Español