Looking up...
ohne Frage
/ˈoːnə ˈfʁaːɡə/
sin duda
Ohne Frage war das ein wichtiger Schritt für das Projekt.
Sin duda, ese fue un paso importante para el proyecto.
formal
Expresión que enfatiza la certeza absoluta de algo, equivalente a 'sin duda', 'indudablemente' o 'por supuesto'.
Ohne Frage ist er der beste Kandidat für diese Position.
Sin duda, él es el mejor candidato para este puesto.
Das ist ohne Frage die beste Lösung.
Esta es, sin duda, la mejor solución.
Se usa para reforzar una afirmación o destacar la claridad de un hecho. No implica duda ni ambigüedad.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en respuestas
En contextos de diálogo, 'ohne Frage' puede usarse para asentir con énfasis. Ejemplo: 'Ist das richtig?' → 'Ohne Frage!'
Regla de oro
Diferenciación con 'ohne zu fragen'
'Ohne Frage' significa 'sin duda', mientras que 'ohne zu fragen' significa 'sin preguntar'. Ejemplo: 'Er hat es ohne Frage gemacht' (Lo hizo sin duda) vs. 'Er hat es ohne zu fragen gemacht' (Lo hizo sin preguntar).
Origen de la palabra
Combinación de 'ohne' (sin) y 'Frage' (pregunta). La expresión surgió como una forma de enfatizar que algo es tan evidente que no requiere ser cuestionado, similar a 'sin lugar a dudas' en español.
Notas de uso
Es una construcción formal y literaria. En contextos informales, se prefiere 'sin duda' o 'claro'. No debe confundirse con 'ohne zu fragen' (sin preguntar).
Desglose de la palabra
ohne
sin
prepositionFrage
pregunta
nounDiccionario Alemán-Español