Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ohne mit dir zu reden

/ˈoːnə mɪt diːɐ̯ t͡suː ˈʁeːdn̩/
phrase★Intermedio— sin hablar contigo
informal

Expresar que alguien se va o actúa sin comunicarse directamente con la persona mencionada, a menudo de manera abrupta o evasiva.

Sie ging ohne mit mir zu reden.

Ella se fue sin hablar conmigo.

Er verließ den Raum ohne mit mir zu reden.

Él salió de la habitación sin hablar conmigo.

💡

Esta expresión se usa para enfatizar la falta de comunicación directa, a menudo con un tono de decepción o sorpresa.

Colocaciones

ohne ein Wort zu sagensin decir una palabra

Sinónimos

ohne ein Wort zu sagenohne dich zu informierenohne dich zu fragen

Antónimos

mit dir zu sprechendir Bescheid zu sagen

Frases relacionadas

ohne ein Wort zu sagenfrase
sin decir una palabra
ohne Vorwarnungfrase
sin previo aviso

💡Consejo pro

Contexto emocional

Esta frase a menudo transmite emociones como decepción o sorpresa, no solo la ausencia de comunicación.

⚡Regla de oro

Uso informal

Es más común en contextos informales o conversaciones cotidianas.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'ohne' (sin) y la frase 'mit dir zu reden' (hablar contigo), destacando la ausencia de comunicación.

📝Notas de uso

Se usa para expresar que alguien actúa sin avisar o comunicarse, a menudo con un matiz de decepción o sorpresa.

Desglose de la palabra

ohne
sin
prefix
+
mit dir
contigo
phrase
+
zu reden
hablar
infinitive
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.