meldet sich an
/ˈmɛldət zɪç ˈan/phrase★Intermedio
formalinformal
Registrarse o inscribirse en un evento, curso, servicio, etc.
Er meldet sich für die Konferenz an.
Él se registra para la conferencia.
Möchtest du dich für den Newsletter anmelden?
¿Quieres registrarte para el boletín?
💡
Se usa comúnmente en contextos administrativos, educativos o de servicios.
Colocaciones
sich für etwas anmeldenregistrarse para algosich bei jemandem anmeldenregistrarse con alguien
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
sich abmeldenfrase
darse de baja
💡Consejo pro
Uso en contextos digitales
En plataformas en línea, 'sich anmelden' se traduce como 'iniciar sesión'.
⚡Regla de oro
Conjugación
El verbo 'melden' se conjuga según el sujeto: 'ich melde mich an', 'du meldest dich an', etc.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'meldet' (de 'melden', informar) y 'sich an' (a sí mismo, en dirección a).
📝Notas de uso
En contextos formales, como trámites oficiales, se prefiere 'sich anmelden'.
Desglose de la palabra
meldet
informar
verbsich
reflexivo (a sí mismo)
pronounan
dirección hacia
prepositionDiccionario Alemán-Español