Looking up...
man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen
/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈpʁaɪ̯zn̩/◆proverbio
no se debe juzgar un día hasta que no ha terminado
Es ist noch zu früh, um über den Erfolg des Projekts zu urteilen. Man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen.
Es demasiado pronto para juzgar el éxito del proyecto. No se debe juzgar un día hasta que no ha terminado.
formalinformal
Expresa la idea de que no se debe hacer juicios definitivos sobre algo antes de que se complete o termine, ya que las circunstancias pueden cambiar.
Der Chef war skeptisch, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen.
El jefe era escéptico, pero no se debe juzgar un día hasta que no ha terminado.
Die Ergebnisse der Studie sind vielversprechend, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend preisen.
Los resultados del estudio son prometedores, pero no se debe juzgar un día hasta que no ha terminado.
Esta expresión se usa para recordar a las personas que deben ser pacientes y no sacar conclusiones apresuradas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Esta expresión es útil en entornos de trabajo para recordar a los colegas que no deben sacar conclusiones precipitadas sobre proyectos o resultados.
Regla de oro
Regla de oro
Siempre espera a que una situación o proyecto se complete antes de hacer juicios definitivos.
Origen de la palabra
Esta expresión proviene de la sabiduría popular alemana y se basa en la idea de que no se debe celebrar o criticar algo antes de que se complete.
Notas de uso
Se utiliza en contextos donde alguien está haciendo juicios apresurados sobre un resultado o situación que aún no ha terminado.
Diccionario Alemán-Español