Looking up...
Expresión que advierte contra la confianza excesiva en el futuro o en planes no realizados, recomendando prudencia y realismo.
Er hat schon das ganze Projekt gelobt, aber es ist noch nicht fertig. Man soll den Tag vor dem Abend loben.
Ya ha elogiado todo el proyecto, pero aún no está terminado. No cuentes con algo hasta que no esté hecho.
Similar a la expresión española 'no cuentes los pollos antes de que nazcan'.
Esta expresión se usa tanto en contextos cotidianos como en discursos formales para enfatizar la importancia de la humildad y la prudencia.
Siempre que uses esta expresión, asegúrate de que el contexto sea de advertencia o consejo, no de crítica directa.
Proviene de la tradición alemana de no celebrar o alabar algo antes de que se complete, reflejando una actitud de cautela.
Se usa para desalentar la arrogancia o la confianza excesiva en resultados no asegurados.