man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈʔaːbn̩ ˈloːbn̩/No debes juzgar o celebrar algo antes de que termine o se complete, ya que las cosas pueden cambiar y el resultado final puede ser diferente de lo esperado.
Man sollte den Vertrag nicht vor dem Abschluss loben, denn es könnten noch Probleme auftreten.
No deberías alabar el contrato antes de su firma, ya que podrían surgir problemas.
Sie freute sich zu früh, denn man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Se alegró demasiado pronto, ya que no hay que cantar victoria antes de tiempo.
Este refrán se usa para advertir contra la precipitación o la confianza excesiva en un resultado antes de que se haya asegurado.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Este refrán es útil en contextos profesionales para recordar a los colegas que no celebren un acuerdo o proyecto antes de que esté completamente finalizado.
⚡Regla de oro
Regla de oro
Siempre espera a que las cosas se completen antes de celebrar o juzgar su éxito.
📖Origen de la palabra
Este refrán alemán tiene sus raíces en la sabiduría popular que advierte contra la arrogancia y la confianza excesiva. La idea de no juzgar un día antes de que termine se remonta a la antigua filosofía de la prudencia y la humildad.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente para desalentar la celebración prematura o la confianza excesiva en un resultado antes de que se haya completado o asegurado.