man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Es ist noch zu früh, um zu sagen, ob das Projekt erfolgreich sein wird. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Es demasiado pronto para decir si el proyecto será exitoso. No cuentes los pollos antes de que nazcan.
Advertencia contra la prematura celebración o confianza en resultados antes de que se completen. Recomienda la prudencia y la paciencia.
Er hat seinen Abschluss noch nicht in der Tasche, aber er plant schon eine große Feier. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Aún no tiene el título en el bolsillo, pero ya planea una gran fiesta. No cuentes los pollos antes de que nazcan.
Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen, aber sie feiern schon den Deal. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Las negociaciones aún no han terminado, pero ya celebran el acuerdo. No cuentes los pollos antes de que nazcan.
Similar a 'no cuentes los pollos antes de que nazcan' en español, enfatiza la importancia de no asumir resultados antes de tiempo.
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Esta expresión es útil en negocios y proyectos para recordar la importancia de la paciencia y la prudencia.
Regla de oro
Regla de oro
Siempre verifica los resultados antes de celebrar o confiar en ellos.
Origen de la palabra
Proviene de la tradición alemana que enfatiza la prudencia y la paciencia. La expresión sugiere que no se debe celebrar o confiar en resultados antes de que se completen.
Notas de uso
Se usa comúnmente para advertir contra la precipitación o la confianza excesiva en resultados no asegurados.