eintragen
/ˈaɪnˌtʁaːɡn̩/verb★Intermedio
formal
Registrar o inscribir algo o a alguien en un registro, lista o documento.
Er hat sich für den Kurs eingetragen.
Él se inscribió en el curso.
Die Daten müssen in das System eingetragen werden.
Los datos deben registrarse en el sistema.
💡
Se usa comúnmente en contextos administrativos o formales.
Colocaciones
sich eintrageninscribirseeintragen lassenhacer que alguien registre
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
eintragen lassenfrase
hacer que alguien registre
💡Consejo pro
Uso formal
Asegúrate de usar 'eintragen' en contextos formales, como trámites administrativos o registros oficiales.
⚡Regla de oro
Reflexivo vs. no reflexivo
'Sich eintragen' es reflexivo (inscribirse), mientras que 'eintragen' sin reflexivo se usa para registrar algo o a alguien.
📖Origen de la palabra
Del prefijo 'ein-' (dentro) y el verbo 'tragen' (llevar), indicando la acción de llevar algo a un registro.
📝Notas de uso
En contextos informales, puede usarse 'eintragen' para acciones cotidianas como anotar algo en una lista.
Desglose de la palabra
ein-
dentro
prefixtragen
llevar
rootDiccionario Alemán-Español