eintragen
Bitte tragen Sie Ihren Namen in das Formular ein.
Por favor, registre su nombre en el formulario.
Registrar o inscribir algo o a alguien en un registro, lista o documento.
Er hat sich für den Kurs eingetragen.
Él se inscribió en el curso.
Die Daten müssen in das System eingetragen werden.
Los datos deben registrarse en el sistema.
Se usa comúnmente en contextos administrativos o formales.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Asegúrate de usar 'eintragen' en contextos formales, como trámites administrativos o registros oficiales.
Regla de oro
Reflexivo vs. no reflexivo
'Sich eintragen' es reflexivo (inscribirse), mientras que 'eintragen' sin reflexivo se usa para registrar algo o a alguien.
Origen de la palabra
Del prefijo 'ein-' (dentro) y el verbo 'tragen' (llevar), indicando la acción de llevar algo a un registro.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse 'eintragen' para acciones cotidianas como anotar algo en una lista.