Bürokratie

/byʁo.kʁaˈtiː/
burocracia

Die Bürokratie in diesem Land ist sehr komplex.

La burocracia en este país es muy compleja.


formal

Sistema administrativo que implica procesos y trámites burocráticos, a menudo considerados lentos y complicados.

Die Bürokratie verlangsamt oft die Umsetzung von Projekten.

La burocracia a menudo ralentiza la implementación de proyectos.

El término se usa tanto para describir estructuras administrativas como para criticar su ineficiencia.

Colocaciones

bürokratische Hürdenobstáculos burocráticosbürokratische Prozesseprocesos burocráticos

Frases relacionadas

bürokratische Hürden überwindenfrase
superar obstáculos burocráticos

Consejo pro

Uso en contextos críticos

En alemán, 'Bürokratie' suele usarse para criticar la lentitud o complejidad de los trámites administrativos.

Regla de oro

Contexto formal

Siempre se escribe con mayúscula inicial, como todos los sustantivos en alemán.

Origen de la palabra

Del francés 'bureaucratie', derivado de 'bureau' (oficina) y el sufijo '-cratie' (gobierno).

Notas de uso

A menudo se usa con connotación negativa para describir sistemas administrativos lentos o excesivamente regulados.

Desglose de la palabra

Büro
oficina
root
+
-kratie
gobierno o sistema
suffix
Diccionario Alemán-Español