Looking up...
Bürgergeld
/ˈbʏʁɡɐˌɡɛlt/
subsidio de desempleo
Das Bürgergeld soll Arbeitslose unterstützen.
El subsidio de desempleo debe apoyar a los desempleados.
Derecho
formal
Una prestación social en Alemania para personas en situación de desempleo o con bajos ingresos, que reemplaza al antiguo 'Arbeitslosengeld II'.
Seit 2023 erhalten Empfänger von Bürgergeld mehr Unterstützung.
Desde 2023, los beneficiarios del subsidio de desempleo reciben más apoyo.
Introducido en 2023, el Bürgergeld incluye ayudas para vivienda, salud y formación profesional.
Colocaciones
Bürgergeld beantragensolicitar el subsidio de desempleoBürgergeld erhaltenrecibir el subsidio de desempleo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso correcto
En español, 'Bürgergeld' se traduce como 'subsidio de desempleo' o 'prestación ciudadana', evitando el calco literal.
Regla de oro
Contexto legal
El Bürgergeld es un término específico de la legislación alemana y no debe confundirse con otros sistemas de ayuda social.
Origen de la palabra
Compuesto de 'Bürger' (ciudadano) y 'Geld' (dinero), creado para modernizar el sistema de apoyo social en Alemania.
Notas de uso
El término se usa en contextos formales, especialmente en discusiones políticas y administrativas.
Desglose de la palabra
Bürger
ciudadano
rootGeld
dinero
rootDiccionario Alemán-Español