Looking up...
also
/ˈalzo/
también
Ich mag Äpfel und ich mag auch Birnen.
Me gustan las manzanas y también me gustan las peras.
formal
Indica adición o inclusión de algo en una lista o contexto similar.
Er ist intelligent und auch sehr fleißig.
Es inteligente y además muy trabajador.
En contextos informales, puede usarse para enfatizar coincidencia o similitud ('Ich auch').
formal
Introduce una consecuencia lógica o conclusión ('por lo tanto').
Er hat viel gearbeitet, also ist er müde.
Ha trabajado mucho, así que está cansado.
En español se traduce como 'por lo tanto', 'así que' o 'entonces'.
Colocaciones
auch... als auchtanto... comonicht nur... sondern auchno solo... sino también
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'auch'
'Auch' significa 'también' y puede usarse en cualquier contexto ('Ich auch'). 'Also' implica una relación lógica o adición más formal ('Er ist reich, also kann er es sich leisten').
Regla de oro
Posición en la oración
En alemán, 'also' suele ir en segunda posición (después del verbo conjugado) o al inicio para énfasis ('Also, was machen wir jetzt?'). En español, se traduce como 'también' (para adición) o 'por lo tanto' (para consecuencia).
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'al sō' (todo así), compuesto por 'al' (todo) y 'sō' (así). Relacionado con el inglés 'also' y el neerlandés 'ook'.
Notas de uso
En alemán, 'also' puede colocarse al inicio de la oración para introducir una conclusión ('Also, wir gehen jetzt' = 'Bueno, ahora nos vamos'). En español, esto se traduce como 'Bueno' o 'Pues'.
Desglose de la palabra
al
todo
adverbso
así
adverbDiccionario Alemán-Español