allgemeinverbindlich

/alɡəˈmaɪ̯nfɛɐ̯ˈbɪntlɪç/

vinculante para todos

Dieser Tarifvertrag ist allgemeinverbindlich.

Este convenio colectivo es vinculante para todos.

Derecho

formal

Que es obligatorio para todos los miembros de un grupo o sector, especialmente en el contexto legal o laboral.

Die Regelung ist allgemeinverbindlich und muss von allen Unternehmen eingehalten werden.

La disposición es vinculante para todos y debe ser cumplida por todas las empresas.

Típicamente se aplica a contratos colectivos, acuerdos laborales o regulaciones sectoriales.

Colocaciones

declaración vinculante para todos

En contratos laborales, 'allgemeinverbindlich' indica que las condiciones aplican a todos los empleados del sector.

Siempre se refiere a obligaciones legales o contractuales, no a preferencias individuales.

Compuesto por 'allgemein' (general) y 'verbindlich' (vinculante).

Se usa principalmente en contextos legales o laborales para describir normas que afectan a todos los miembros de un grupo.

allgemein

general

prefix

verbindlich

vinculante

root

Diccionario Alemán-Español