abfahren
Der Zug fährt um 10 Uhr ab.
El tren sale a las 10.
Partir o salir de un lugar, especialmente en transporte.
Wir müssen früh abfahren, um den Flug zu erwischen.
Tenemos que salir temprano para alcanzar el vuelo.
Se usa comúnmente con medios de transporte como trenes, autobuses o aviones.
Despedirse o irse de un lugar.
Er hat sich von seinen Freunden verabschiedet und ist abgefahren.
Se despidió de sus amigos y se fue.
En este contexto, puede implicar una despedida más formal o informal.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en transporte
Se usa principalmente para viajes en tren, autobús o avión.
Regla de oro
Contexto
En contextos informales, puede significar simplemente 'irse'.
Origen de la palabra
Del alemán 'ab-' (prefijo que indica separación) y 'fahren' (conducir o viajar).
Notas de uso
En contextos técnicos, puede referirse a la salida de un sistema o proceso, como 'el sistema se apaga'.