übernehmen
Er hat die Verantwortung für das Projekt übernommen.
Él asumió la responsabilidad del proyecto.
Tomar responsabilidad o cargo de algo o alguien.
Sie wird die Leitung der Abteilung übernehmen.
Ella asumirá la dirección del departamento.
Se usa tanto en contextos laborales como personales.
Adoptar una postura o actitud.
Er hat die Meinung seines Vaters übernommen.
Él adoptó la opinión de su padre.
Puede implicar aceptación sin crítica.
Asumir una deuda o compromiso financiero.
Die Bank hat die Schulden des Unternehmens übernommen.
El banco asumió las deudas de la empresa.
Común en transacciones comerciales y bancarias.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en negocios
En contextos empresariales, 'übernehmen' se usa frecuentemente para transferencias de responsabilidades o activos.
Regla de oro
Conjugación
Es un verbo fuerte con cambios vocálicos en el pretérito: 'übernahm', 'übernommen'.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'überneman', compuesto por 'über-' (sobre) y 'neman' (tomar).
Notas de uso
En contextos formales, suele usarse con 'die Verantwortung' (la responsabilidad). En contextos informales, puede implicar adopción de ideas o actitudes.