Looking up...
Verschwinden
/fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩/
desaparecer
Er ist plötzlich verschwunden.
Él desapareció de repente.
general
Desaparecer o salir de la vista, ya sea físicamente o de manera misteriosa.
Das Geld ist einfach verschwunden.
El dinero simplemente desapareció.
Sie verschwand im Dunkeln.
Ella desapareció en la oscuridad.
Puede usarse tanto en sentido literal como figurado, como en el caso de problemas o personas que dejan de estar presentes.
Colocaciones
spurlos verschwindendesaparecer sin dejar rastroaus dem Blick verschwindendesaparecer de la vista
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en presente
En alemán, 'verschwinden' se usa en presente para acciones que ocurren en el momento o en el futuro cercano.
Regla de oro
Conjugación
Recuerda que 'verschwinden' es un verbo fuerte en alemán, con cambios vocálicos en el pretérito y participio.
Origen de la palabra
Del alemán 'verschwind-', relacionado con 'Schwindel' (vértigo) y 'schwinden' (desvanecerse).
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse para describir la desaparición de objetos o personas, mientras que en contextos informales puede referirse a problemas que se resuelven sin explicación.
Desglose de la palabra
ver-
hacer que
prefix-schwind-
desvanecerse
root-en
infinitivo
suffixDiccionario Alemán-Español