Verliebtheit

/fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t/

estar enamorado

Sie spürte eine tiefe Verliebtheit, als sie ihn zum ersten Mal sah.

Sintió un profundo enamoramiento cuando lo vio por primera vez.

informal

Estado de estar enamorado o sentir una fuerte atracción romántica hacia alguien.

Die Verliebtheit zwischen den beiden war offensichtlich.

El enamoramiento entre los dos era obvio.

A menudo se asocia con emociones intensas y un estado de felicidad.

Colocaciones

tiefe Verliebtheitprofundo enamoramientoplötzliche Verliebtheitenamoramiento repentino

enamorarse

Se usa para describir el inicio de una relación amorosa, no para relaciones consolidadas.

'Verliebtheit' es más intenso y efímero, mientras que 'Liebe' es más estable y profundo.

Del verbo 'verlieben' (enamorarse) con el sufijo '-theit' que indica estado o condición.

Se usa para describir un estado emocional intenso pero temporal, a diferencia de 'Liebe' que puede ser más duradero.

verlieben

enamorarse

root

-theit

estado o condición

suffix

Diccionario Alemán-Español