zur Verfügung stellen
/tsuːɐ̯ fɛɐ̯ˈfɔɪ̯lʊŋ ˈʃtɛlən/
提供する
Kannst du mir die Unterlagen zur Verfügung stellen?
書類を提供してくれますか？
正式的
物や情報、サービスなどを他人に利用可能な状態にすること
Das Unternehmen stellt seinen Kunden eine mobile App zur Verfügung.
その会社は顧客にモバイルアプリを提供しています。
Die Regierung hat zusätzliche Mittel zur Verfügung gestellt.
政府は追加の資金を提供しました。
「zur Verfügung stellen」は、物やサービスを提供するという意味で、ビジネスや公的な文脈でよく使われます。
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文書での使用
この表現はビジネス文書や公的な文書でよく使われるため、フォーマルな文脈で適切です。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
この表現は物やサービスを提供する際に使われるため、適切な文脈で使用してください。
語源
「zur Verfügung」は「利用可能な状態に」という意味で、「stellen」は「置く」という意味の動詞です。
使用上の注意
この表現はフォーマルな文脈でよく使われ、ビジネスや公的な文書で頻繁に見られます。
単語の分解
zur Verfügung
利用可能な状態に
phrasestellen
置く、提供する
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch