Looking up...
zu Hause kochen
/tsu ˈhaʊzə ˈkɔxn̩/
自宅で料理をする
Ich koche heute zu Hause, weil ich müde bin.
今日は疲れているので、自宅で料理をします。
非正式的
自宅で料理をすること。特に、外食やデリバリーではなく、自分の家で食事を作る行為を指す。
Sie kocht oft zu Hause, weil es gesünder und günstiger ist.
彼女はよく自宅で料理をする。健康的でお得だからです。
Wir haben beschlossen, diesen Monat zu Hause zu kochen, um Geld zu sparen.
私たちは今月は自宅で料理をすることにしました。お金を節約するためです。
この表現は、特に健康や経済的な理由で外食を避ける選択を強調する場合に使われることが多い。
コロケーション
gesund zu Hause kochen健康的に自宅で料理するkreativ zu Hause kochen創造的に自宅で料理する
関連フレーズ
プロのヒント
料理の種類を強調する
「zu Hause kochen」の後に料理の種類を付け加えると、より具体的な表現になります。例: «Ich koche heute zu Hause asiatisch.»（今日はアジア料理を自宅で作ります。）
ゴールデンルール
「zu Hause」の位置
「zu Hause」は動詞の前に置かれることが一般的です。例: «Ich koche zu Hause.»（私は自宅で料理します。）
語源
この表現は、ドイツ語の「zu Hause」（自宅で）と「kochen」（料理する）という単語から成り立っている。
使用上の注意
この表現は、特に健康や経済的な理由で外食を避ける選択を強調する場合に使われることが多い。
単語の分解
zu Hause
自宅で
phrasekochen
料理する
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch