gemeinsam
/ɡəˈmaɪ̯nʃaːm/
一緒に
Wir haben gemeinsam das Projekt abgeschlossen.
私たちは一緒にプロジェクトを完成させました。
正式的非正式的
一緒に、共同で、協力して
Sie arbeiten gemeinsam an einer Lösung.
彼らは一緒に解決策を考えている。
Gemeinsam sind wir stärker.
一緒なら私たちはもっと強くなる。
「gemeinsam」は物理的な近接性だけでなく、協力や共同作業を強調する表現です。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「zusammen」との違い
「zusammen」は物理的な近接性を強調するのに対し、「gemeinsam」は協力や共同作業を強調します。
ゴールデンルール
「gemeinsam」の使い方
「gemeinsam」は人やグループが協力して何かをする場合に使われます。物理的な近接性だけでなく、精神的・感情的な結びつきを強調する場合にも使われます。
語源
中高ドイツ語の「gemeinsam」に由来し、「共通の」を意味する「gemein」と「-sam」（形容詞化接尾辞）から構成されています。
使用上の注意
「gemeinsam」は物理的な近接性だけでなく、精神的・感情的な結びつきや協力関係を強調する場合にも使われます。
単語の分解
gemein
共通の
root-sam
形容詞化接尾辞
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch