generell gültig
/ɡenəˈʁɛl ˈɡyːltɪç/
一般的に有効
Diese Regel ist generell gültig.
この規則は一般的に有効です。
正式的
一般的な状況や広範囲のケースに適用される有効性を指す。特定の例外を除いて適用される
Der Vertrag ist generell gültig, außer in den genannten Fällen.
この契約は、例外を除いて一般的に有効です。
「generell」は「一般的に」「全体的に」という意味で、「gültig」は「有効な」という意味。この表現は法律や規則の文脈でよく使われる。
コロケーション
generell gültig一般的に有効generell anwendbar一般的に適用可能
関連フレーズ
プロのヒント
法律文書での使用
この表現は契約書や規則集でよく使われる。例外を除く一般的な有効性を示す際に適している。
ゴールデンルール
文脈の理解
この表現は「例外を除いて」という意味を含むため、文脈をよく理解することが重要。
語源
「generell」はラテン語の「general」に由来し、「一般的な」という意味。「gültig」は中世ドイツ語の「geltan」から派生し、「有効な」という意味。
使用上の注意
この表現は主に正式な文書や法律文書で使われる。日常会話では「一般的に有効」と訳されるが、よりカジュアルな会話では「普通は有効」などと表現されることもある。
単語の分解
generell
一般的な
adjectivegültig
有効な
adjectiveDeutsch-Japanisch Wörterbuch