Looking up...
Können wir bitte einen Tisch für vier Personen reservieren?
4人用のテーブルを予約できますか?
4人掛けのテーブル
Wir brauchen einen Tisch für vier Personen.
4人用のテーブルが必要です。
Der Restaurantbesitzer zeigte uns einen Tisch für vier Personen.
レストランのオーナーは私たちに4人用のテーブルを案内してくれました。
主にレストランやカフェで使用される表現。人数を指定する際に用いられる。
ドイツ語圏のレストランでテーブルを予約する際は、必ず人数を明確に伝える。例えば「Wir brauchen einen Tisch für vier Personen」と伝えることで、スムーズな席決めが可能となる。
ドイツ語圏では、レストランの予約や席決めの際に人数を正確に伝えることがマナーとされている。曖昧な表現(例:「Wir sind zu viert」)ではなく、具体的な数字を用いる方が好まれる。
レストランやカフェで客が人数を伝える際に自然に用いられる表現。ドイツ語圏では、予約時に必ず人数を明記する習慣があるため、このフレーズは頻繁に使用される。