Sommermärchen
/ˈzɔmɐˌmɛːɐ̯çən/
夢のような夏
Die WM 2006 war ein echtes Sommermärchen für Deutschland.
2006年のワールドカップはドイツにとって本物の夢のような夏だった。
非正式的
現実離れしたほど素晴らしい出来事や経験を指し、特にスポーツや文化の分野で使われる。
Ihr Urlaub in Italien wurde zu einem wahren Sommermärchen.
イタリアでの彼女の休暇は本物の夢のような夏になった。
この表現は、現実離れしたほど素晴らしい出来事や経験を指す。
コロケーション
ein echtes Sommermärchen本物の夢のような夏zum Sommermärchen werden夢のような夏になる
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、現実離れしたほど素晴らしい出来事や経験を表すときに使う。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、現実離れしたほど素晴らしい出来事や経験を表すときに使う。
語源
Sommermärchenは「夏の物語」という意味で、現実離れしたほど素晴らしい出来事を表す表現として使われるようになった。
使用上の注意
この表現は、特にスポーツや文化の分野で使われることが多い。
単語の分解
Sommer
夏
rootMärchen
物語
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch