Freund
/fʁɔɪ̯nt/
友達
Mein bester Freund heißt Tom.
私の一番の友達はトムです。
neutral
友人、仲の良い人
Sie ist eine gute Freundin von mir.
彼女は私の良い友達です。
Freund und Feind
友と敵
「Freund」は性別に関係なく使われますが、女性の場合は「Freundin」を使うことが多いです。
プロのヒント
「Freund」と「Freundin」の使い分け
「Freund」は男性にも女性にも使えますが、女性の場合は「Freundin」を使うのが自然です。例えば「彼女は私の友達です」は「Sie ist meine Freundin.」となります。
語源
古高ドイツ語「frīundi」に由来し、ゲルマン語の「*frijōndz」（愛する人）が語源です。
使用上の注意
「Freund」はカジュアルな関係にもフォーマルな関係にも使えます。ビジネスや公式な場面では「Bekannter」や「Kollege」が好まれることがあります。
単語の分解
Freund
友人
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch