Looking up...
Gegner
/ˈɡeːɡnɐ/
敵
Der Gegner im Finale war sehr stark.
決勝戦の敵は非常に強かった。
非正式的
スポーツやゲームなどで対戦する相手。敵対する側の人やチームを指す。
Im Schachspiel ist der Gegner derjenige, der gegen dich spielt.
チェスでは、敵はあなたに対してプレイする人です。
スポーツやゲームの文脈でよく使われる。
正式的
敵対する人や組織。敵対関係にある相手を指す。
Die Regierung sieht die Rebellen als ihre Gegner an.
政府は反乱軍を敵と見なしている。
政治や軍事の文脈で使われることもある。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の違い
スポーツやゲームでは「敵」と訳すが、政治や軍事では「敵対者」と訳すことが多い。
ゴールデンルール
正しい訳語の選択
文脈に応じて適切な訳語を選ぶことが重要。
語源
中高ドイツ語の「gegenāri」に由来し、「反対する者」を意味する。
使用上の注意
スポーツやゲームの文脈では「敵」と訳されるが、政治や軍事の文脈では「敵対者」と訳されることもある。
単語の分解
Gegn
反対する
root-er
人
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch