Looking up...
Fremder
/ˈfʁɛmdɐ/
見知らぬ人
Ein Fremder betrat das Haus.
見知らぬ人が家に入ってきた。
neutral
知らない人。面識のない人。
Ich habe Angst vor Fremden.
私は見知らぬ人に怯えます。
Der Fremde lächelte freundlich.
見知らぬ人は優しく微笑んだ。
「Fremder」は一般的に、知らない人や面識のない人を指す。性別や年齢に関わらず使えるが、文脈によっては「見知らぬ男性」を指す場合もある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「Fremder」と「Fremde」の違い
「Fremder」は男性名詞で、単数形で使われることが多い。一方「Fremde」は女性名詞で、一般的に「外国」や「異国」を指す（例：「im Ausland」）。
ゴールデンルール
「Fremder」の使い方
「Fremder」は具体的な人物を指す場合に使う。抽象的な概念（例：「外国」）を指す場合は「Fremde」を使う。
語源
古高ドイツ語「fremidi」に由来し、「遠い」や「異国の」を意味した。中世ドイツ語を経て、現代ドイツ語の「Fremder」となった。
使用上の注意
「Fremder」は中立的な表現で、必ずしも否定的なニュアンスはない。しかし、文脈によっては「見知らぬ人」という漠然とした不安を連想させることもある。
単語の分解
Fremd
知らない、外国の
root-er
名詞化の接尾辞（人を指す）
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch