Bekannter
/bəˈkantɐ/
知り合い
Das ist ein Bekannter von mir.
これは私の知り合いです。
正式的非正式的
面識があるが親しくない人。知り合い。
Er ist nur ein Bekannter, kein enger Freund.
彼は知り合いで、親しい友人ではない。
「Bekannter」は「Freund」よりも関係が浅いことを表す。
コロケーション
ein guter Bekannter良い知り合いein alter Bekannter古い知り合い
プロのヒント
「Bekannter」と「Freund」の違い
「Bekannter」は面識があるが親しくない人を指し、「Freund」はより親しい関係を表す。
語源
「bekannt」の名詞形で、「知られている人」を意味する。
使用上の注意
「Bekannter」は「Freund」よりも非公式で、親密さが低い関係を表す。
単語の分解
bekannt
知られている
root-er
人
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch