Looking up...
平和または戦争のない状態
Der Frieden in Europa ist seit dem Zweiten Weltkrieg gesichert.
第二次世界大戦以来、ヨーロッパの平和は確保されている。
「Frieden」は抽象的な概念を表すため、具体的な状況で使われることが多い。
個人の内面的な平和や安らぎ
Sie fand endlich Frieden in ihrem Herzen.
彼女はついに心の平和を見つけた。
「Frieden」は抽象的な概念を表すため、具体的な状況で使われることが多い。例えば、「世界平和」は「Weltfrieden」と表現する。
「Frieden」は政治的な文脈でも個人的な文脈でも使われるが、前者では「平和条約」を、後者では「心の平和」を指すことが多い。
古高ドイツ語「fridu」に由来し、「保護」や「安全」を意味していた。
「Frieden」は通常、単数形で使われるが、複数形「Frieden」はまれに「平和の時代」を指すことがある。