Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Zeitarbeitsvertrag befristen

Zeitarbeitsvertrag befristen

/ˈtsaɪtaʁbaɪt͡sˌfɛɐ̯tʁaɡ ˈbəˌfʁɪstn̩/
befristeten Zeitarbeitsvertrag vereinbaren

Der Arbeitgeber möchte den Zeitarbeitsvertrag auf zwei Jahre befristen.

Der Arbeitgeber plant, den Vertrag für eine Zeitarbeitskraft für zwei Jahre mit einem festen Enddatum zu versehen.


Recht
formell

einen Zeitarbeitsvertrag mit einer festen Laufzeit versehen, um das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch enden zu lassen.

Die Zeitarbeitsfirma hat beschlossen, den Vertrag mit dem Leiharbeitnehmer auf sechs Monate zu befristen.

Die Zeitarbeitsfirma hat vereinbart, dass das Arbeitsverhältnis nach sechs Monaten automatisch endet.

Ein befristeter Zeitarbeitsvertrag bietet dem Unternehmen Flexibilität, muss aber den gesetzlichen Vorgaben entsprechen.

Ein Zeitarbeitsvertrag mit festem Enddatum ermöglicht dem Unternehmen Anpassungsfähigkeit, unterliegt jedoch rechtlichen Rahmenbedingungen.

Die Befristung muss schriftlich vereinbart und im Vertrag dokumentiert werden. Ohne sachlichen Grund darf ein Zeitarbeitsvertrag maximal zwei Jahre befristet werden (gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG in Deutschland).

Kollokationen

Zeitarbeitsvertrag befristeneinen Zeitarbeitsvertrag mit Enddatum versehenbefristeten Zeitarbeitsvertrag verlängerndie Laufzeit eines befristeten Zeitarbeitsvertrags verlängernZeitarbeitsvertrag unbefristetein Arbeitsverhältnis ohne festes Enddatum

Synonyme

befristeten Zeitarbeitsvertrag abschließenZeitarbeitsvertrag mit Enddatum vereinbaren

Antonyme

Zeitarbeitsvertrag unbefristet verlängern

Verwandte Ausdrücke

ArbeitnehmerüberlassungsvertragRedewendung
Vertrag zwischen Verleiher und Entleiher über die Überlassung von Arbeitskräften
Sachgrundlose BefristungRedewendung
Befristung ohne Angabe eines konkreten Grundes, die gesetzlich begrenzt ist

Profi-Tipp

Rechtliche Rahmenbedingungen beachten

In Deutschland darf ein Zeitarbeitsvertrag ohne Sachgrund maximal zwei Jahre befristet werden. Nach Ablauf der Frist gilt er als unbefristet, es sei denn, es gibt einen neuen Sachgrund für eine weitere Befristung.

Goldene Regel

Schriftform einhalten

Eine Befristung muss immer schriftlich im Vertrag festgehalten werden. Mündliche Vereinbarungen sind unwirksam.

Wortursprung

Das Wort 'Zeitarbeitsvertrag' setzt sich aus 'Zeit' (von althochdeutsch 'zīt', Bedeutung: Zeitspanne), 'Arbeit' (germanisch *arb-ai-, Tätigkeit) und 'Vertrag' (von lateinisch 'contractus', Übereinkunft) zusammen. 'Befristen' stammt vom Verb 'fristen' (mittelhochdeutsch 'vrīsten', eine Frist setzen), das wiederum auf 'Frist' (altdeutsch 'frist', festgelegte Zeit) zurückgeht. Der Begriff entstand im Kontext der Arbeitnehmerüberlassung in den 1960er-Jahren.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird ausschließlich im Kontext von Leiharbeit (Zeitarbeit) verwendet. Die Befristung muss stets schriftlich erfolgen und darf nicht willkürlich sein. In Deutschland regelt das Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) die zulässige Dauer und Gründe für Befristungen.

Wortzerlegung

Zeitarbeitsvertrag
Vertrag über die vorübergehende Überlassung von Arbeitskräften durch eine Zeitarbeitsfirma
compound noun
+
befristen
mit einer festen Laufzeit versehen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.