Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Zeitarbeitsvertrag mit Enddatum vereinbaren

Zeitarbeitsvertrag mit Enddatum vereinbaren

/ˈtsaɪtaʁbaɪt͡sˌfɛɐ̯tʁaːk mɪt ˈɛntˌdaːtʊm fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaʁən/
befristeten Zeitarbeitsvertrag abschließen

Der Arbeitgeber möchte einen Zeitarbeitsvertrag mit Enddatum vereinbaren, um die Projektlaufzeit zu begrenzen.

Der Arbeitgeber möchte einen befristeten Leiharbeitsvertrag mit festgelegter Laufzeit abschließen, um die Projektlaufzeit zu begrenzen.


Recht
formell

Einen befristeten Arbeitsvertrag im Rahmen der Zeitarbeit (Leiharbeit) mit einer festgelegten Endlaufzeit abschließen.

Die Firma vereinbart mit der Zeitarbeitsfirma einen Zeitarbeitsvertrag mit Enddatum für die Dauer von sechs Monaten.

Die Firma schließt mit der Zeitarbeitsfirma einen befristeten Leiharbeitsvertrag mit festgelegter Laufzeit von sechs Monaten ab.

Vor Projektbeginn muss der Zeitarbeitsvertrag mit Enddatum vereinbart werden, um rechtliche Klarheit zu schaffen.

Vor Beginn des Projekts muss der befristete Leiharbeitsvertrag mit festgelegter Laufzeit abgeschlossen werden, um rechtliche Klarheit zu gewährleisten.

Der Begriff 'Zeitarbeitsvertrag' bezieht sich auf einen Arbeitsvertrag im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung (§ 1 AÜG in Deutschland). Das 'Enddatum' muss explizit vereinbart werden, um die Befristung rechtlich wirksam zu gestalten.

Kollokationen

Zeitarbeitsvertrag mit Enddatumbefristeter Leiharbeitsvertrag mit festgelegter Laufzeitbefristeten Zeitarbeitsvertrag vereinbareneinen befristeten Leiharbeitsvertrag abschließenEnddatum festlegeneine feste Laufzeit bestimmen

Synonyme

befristeten Leiharbeitsvertrag abschließenZeitarbeitsvertrag befristen

Antonyme

unbefristeten Zeitarbeitsvertrag vereinbarenZeitarbeitsvertrag ohne Enddatum verlängern

Verwandte Ausdrücke

ArbeitnehmerüberlassungsvertragRedewendung
Vertrag zwischen Verleiher und Entleiher über die Überlassung von Arbeitnehmern
befristeter ArbeitsvertragRedewendung
Arbeitsvertrag mit festgelegter Laufzeit
LeiharbeitsverhältnisRedewendung
Rechtsverhältnis zwischen Verleiher, Entleiher und Arbeitnehmer

Profi-Tipp

Rechtliche Rahmenbedingungen

In Deutschland muss ein befristeter Zeitarbeitsvertrag nach § 14 TzBfG sachgrundlos befristet sein oder einen sachlichen Grund (z.B. Projektbefristung) haben. Das Enddatum muss präzise angegeben werden, um die Befristung wirksam zu gestalten.

Goldene Regel

Klare Formulierung

Das Enddatum sollte immer im Format 'TT.MM.JJJJ' angegeben werden, um Missverständnisse zu vermeiden. Beispiel: '31.12.2024'.

Dokumentation

Der vereinbarte Zeitarbeitsvertrag mit Enddatum sollte schriftlich festgehalten und von beiden Parteien unterzeichnet werden, um Beweissicherheit zu gewährleisten.

Wortursprung

Der Begriff 'Zeitarbeitsvertrag' setzt sich aus 'Zeit' (befristet), 'Arbeit' und 'Vertrag' zusammen. 'Zeitarbeit' (auch Leiharbeit) bezeichnet die vorübergehende Überlassung von Arbeitnehmern durch einen Verleiher an einen Entleiher. Das 'Enddatum' spezifiziert die Befristung des Vertrags.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird in der Personalabteilung und im Arbeitsrecht verwendet. Sie impliziert, dass der Vertrag automatisch endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Wichtig ist die exakte Angabe des Enddatums, um rechtliche Fallstricke zu vermeiden.

Wortzerlegung

Zeitarbeitsvertrag
befristeter Arbeitsvertrag im Rahmen der Zeitarbeit
compound
+
mit Enddatum
mit festgelegter Laufzeit
phrase
+
vereinbaren
abschließen oder festlegen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.