Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Zeitarbeitsvertrag anbieten

Zeitarbeitsvertrag anbieten

/ˈtsaɪtaʁaɪ̯t͡sˌfɛɐ̯tʁaːk ˈanˌbiːtn̩/
temporären Arbeitsvertrag vorschlagen

Die Zeitarbeitsfirma bietet den Mitarbeitern einen Zeitarbeitsvertrag an.

Das Unternehmen schlägt vor, einen befristeten Arbeitsvertrag für Zeitarbeit zu unterzeichnen.


Geschäft
formell

Einem Arbeitnehmer einen befristeten Arbeitsvertrag für Zeitarbeit unterbreiten.

Nach dem Vorstellungsgespräch bot die Agentur einen Zeitarbeitsvertrag für drei Monate an.

Die Zeitarbeitsfirma unterbreitete dem Bewerber ein Angebot für einen temporären Arbeitsvertrag.

Der Arbeitgeber kann einen Zeitarbeitsvertrag anbieten, wenn keine Festanstellung möglich ist.

Ein Unternehmen schlägt manchmal einen Zeitarbeitsvertrag vor, um Flexibilität zu gewährleisten.

Der Begriff bezieht sich auf ein konkretes Angebot, nicht auf die generelle Möglichkeit, Zeitarbeit zu leisten.

Kollokationen

Zeitarbeitsvertrag anbietenein befristetes Arbeitsverhältnis in der Zeitarbeit vorschlageneinen Zeitarbeitsvertrag erhalteneinen temporären Arbeitsvertrag in der Zeitarbeit bekommenZeitarbeitsvertrag verlängerneinen befristeten Zeitarbeitsvertrag verlängern

Synonyme

befristeten Arbeitsvertrag vorschlagenZeitarbeitsangebot machentemporären Vertrag anbieten

Antonyme

Festanstellung anbietenunbefristeten Vertrag anbieten

Verwandte Ausdrücke

ZeitarbeitsfirmaRedewendung
Unternehmen, das Zeitarbeitskräfte vermittelt
LeiharbeitsvertragRedewendung
Synonym für Zeitarbeitsvertrag, betont die Leiharbeit
befristeter ArbeitsvertragRedewendung
Arbeitsvertrag mit festgelegter Laufzeit

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in Bewerbungsgesprächen oder bei der Jobvermittlung verwendet. Achte darauf, ob das Angebot als Chance oder als unsichere Option dargestellt wird.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In offiziellen Dokumenten oder Verträgen wird meist 'Zeitarbeitsvertrag' verwendet, während im mündlichen Kontext auch 'Leiharbeitsvertrag' oder 'Temporärjob' vorkommen.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'Zeitarbeit' (temporäre Arbeit) und 'Vertrag' (Arbeitsvertrag), kombiniert mit dem Verb 'anbieten'. 'Zeit-' leitet sich von 'Zeit' (Dauer) ab, '-arbeit' bezeichnet die Art der Tätigkeit. Der Begriff entstand im Kontext der modernen Arbeitsmarktflexibilisierung ab den 1990er Jahren.

Verwendungshinweise

Wird hauptsächlich in der Personalvermittlung und Arbeitsvermittlung verwendet. Der Ausdruck impliziert, dass es sich um ein Angebot handelt, das der Arbeitnehmer annehmen oder ablehnen kann. In der Praxis wird der Begriff oft mit prekären Arbeitsverhältnissen assoziiert, da Zeitarbeitsverträge häufig befristet sind.

Wortzerlegung

Zeitarbeitsvertrag
befristeter Arbeitsvertrag in der Zeitarbeit
compound
+
anbieten
vorschlagen oder offerieren
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.