Looking up...
temporären Vertrag anbieten
/tɛmpoˈʁɛːʁən fɛɐ̯ˈtʁaːk anˈbiːtn̩/
kurzfristiges Arbeitsangebot machen
Das Unternehmen bietet ihm einen temporären Vertrag für drei Monate an.
Das Unternehmen bietet ihm einen befristeten Arbeitsvertrag für drei Monate an.
Geschäft
formell
ein Arbeitsverhältnis mit festgelegter Laufzeit anbieten
Nach dem Vorstellungsgespräch erhielt sie ein Angebot für einen temporären Vertrag.
Sie wurde für eine befristete Stelle eingestellt.
Der Arbeitgeber kann temporäre Verträge anbieten, wenn der Bedarf vorübergehend ist.
Befristete Verträge sind üblich bei Projektarbeit oder Vertretungen.
Der Begriff wird häufig in Arbeitsverträgen verwendet. 'Temporär' betont die Kurzfristigkeit, während 'befristet' juristisch präziser ist.
Kollokationen
temporären Vertrag verlängerneine befristete Stelle verlängerntemporären Vertrag kündigeneinen befristeten Vertrag vorzeitig beendentemporären Vertrag unterschreibeneinen befristeten Arbeitsvertrag unterzeichnen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In offiziellen Dokumenten (z.B. Arbeitsverträgen) sollte 'befristeter Vertrag' verwendet werden. 'Temporärer Vertrag' ist in Gesprächen oder informellen Kontexten üblich.
Goldene Regel
Rechtliche Präzision
Bei Verträgen immer prüfen, ob 'temporär' oder 'befristet' die korrekte juristische Bezeichnung ist. In Deutschland regelt das Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) befristete Verträge.
Wortursprung
Das Wort 'temporär' stammt vom lateinischen 'temporarius' (zeitweilig) ab. 'Vertrag' geht auf das lateinische 'contractus' (Zusammenziehung) zurück. Die Kombination betont die zeitliche Begrenzung des Arbeitsverhältnisses.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird vor allem in Bewerbungsgesprächen und Arbeitsverträgen verwendet. In offiziellen Dokumenten ist 'befristeter Vertrag' die präzisere Formulierung. 'Temporär' klingt etwas informeller.
Wortzerlegung
temporären
zeitlich begrenzt
adjectiveVertrag
rechtlich bindende Vereinbarung
nounanbieten
offiziell zur Annahme vorlegen
verbDeutsches Wörterbuch