Arbeitsfortschritt verzögert sich
Der Arbeitsfortschritt verzögert sich aufgrund technischer Probleme.
Die Arbeit kommt wegen technischer Schwierigkeiten langsamer voran.
Die geplante oder erwartete Entwicklung einer Arbeit oder eines Projekts verläuft langsamer als vorgesehen.
Aufgrund von Lieferengpässen verzögert sich der Arbeitsfortschritt bei der Produktion.
Die Herstellung kommt wegen fehlender Materialien nur schleppend voran.
Der Arbeitsfortschritt verzögert sich, da das Team unterbesetzt ist.
Die Arbeit stockt, weil zu wenig Personal zur Verfügung steht.
Wird häufig in Projektmanagement, Produktion oder Arbeitsberichten verwendet. Kann sowohl auf äußere Umstände (z. B. Materialmangel) als auch auf interne Faktoren (z. B. Personalengpässe) hinweisen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formulierungsalternativen
Für abwechslungsreichere Texte: 'Die Arbeit kommt nur schleppend voran.', 'Es gibt Verzögerungen bei der Umsetzung.', 'Der Fortschritt der Arbeiten lässt zu wünschen übrig.'
Goldene Regel
Verwendung im Satz
Die Phrase wird meist mit 'sich verzögern' (reflexiv) verwendet. Alternativ kann auch 'den Arbeitsfortschritt verzögern' (transitiv) stehen, z. B. 'Technische Probleme verzögern den Arbeitsfortschritt.'
Wortursprung
Zusammensetzung aus 'Arbeit' (mhd. 'arebeit', ahd. 'arapeit' = Mühe, Anstrengung) und 'Fortschritt' (von 'fortschreiten' = vorwärtsgehen). 'Verzögern' (mhd. 'verzuckern' = verlangsamen) mit Präfix 'ver-' zur Verstärkung der Bedeutung. Die Phrase ist eine wörtliche Kombination der Einzelteile ohne idiomatische Bedeutung.
Verwendungshinweise
Typisch für formelle Kontexte wie Projektberichte, Meetings oder schriftliche Kommunikation im Berufsleben. Wird oft mit 'aufgrund von' oder 'wegen' kombiniert, um die Ursache zu nennen. Im mündlichen Sprachgebrauch seltener, hier eher umschreibende Formulierungen wie 'die Arbeit zieht sich hin'.