Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 隔离期

隔离期

gé lí qī

What does "隔离期" mean in Chinese?

隔离的规定期限

由于确诊新冠,他需要在家中度过14天的隔离期。

因为感染新冠病毒,他必须在家中接受为期两周的隔离。


How to use "隔离期" correctly: definitions and examples in Chinese?

医学
正式

根据法律或规定,为防止疾病传播而强制实施的隔离时段

疫情期间,入境人员必须接受至少14天的隔离期。

疫情爆发时,所有入境者需强制隔离两周。

养殖场爆发禽流感后,周边区域立即进入隔离期。

禽流感疫情后,当地养殖场被划为疫区并实施隔离。

常用于公共卫生、传染病防控等官方场景,期限长短由相关部门决定。

正式

动植物检疫时为防止疾病传播而设置的隔离观察期

进口水果需在隔离期内完成病虫害检测。

进口水果必须经过隔离观察期才能完成检疫检测。

常见于国际贸易中的检疫流程。

搭配

强制隔离期强制执行的隔离时段医学隔离期基于医学评估的隔离期限结束隔离期完成规定的隔离时段

同义词

隔离期限隔离时间隔离阶段

反义词

自由活动期

相关短语

居家隔离短语
在家中进行的隔离措施
集中隔离短语
在指定场所(如酒店、医院)进行的集中隔离
解除隔离短语
完成隔离期限后恢复正常活动

专业提示

区分隔离期与潜伏期

隔离期是人为设定的防控措施,而潜伏期是病毒在体内自然发育的时间。例如新冠的潜伏期通常为1-14天,但隔离期可能延长至21天以确保安全。

黄金法则

遵守隔离期规定

无论是否出现症状,隔离期内必须严格遵守相关要求,以避免疫情扩散。

词源

由动词'隔离'(阻断接触以防传播)+ 名词'期'(期限)构成,强调隔离的时间范围。'隔离'源自中古汉语'隔離',本义为阻断接触;'期'指规定的时段。

用法说明

1. 隔离期长短通常由政府或专业机构根据疫情严重程度决定;2. 个人无权自行缩短或延长隔离期;3. 在医学隔离期内,被隔离者需遵守相关规定(如居家、佩戴口罩等)。

单词拆解

隔离
阻断接触以防止疾病传播
verb
+
期
规定的时段或期限
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.