Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

隔离管控

gé lí guǎn kòng
noun phrase★中级— 疫情防控措施
🏥医学
正式

在疫情防控中,为切断传播链而实施的隔离与管理措施的统称

疫情期间,社区实行全域静态管理,属于高强度隔离管控。

疫情期间,整个社区被封闭管理,居民不得外出,属于严格的隔离管控措施。

部分地区根据风险等级调整隔离管控政策,体现精准防控原则。

不同风险区域采取差异化的隔离与管理措施,以达到精准防控的效果。

💡

通常包含居家隔离、集中隔离、封控区管理等具体措施

正式

对特定区域或人群采取的限制性管理手段

疫情爆发后,多地启动隔离管控机制,确保社会秩序稳定。

疫情发生后,政府通过限制人员流动和活动范围来维护社会稳定。

💡

强调政府主导的强制性管理,区别于自发的隔离行为

搭配

严格隔离管控严厉的疫情防控措施动态调整隔离管控根据疫情形势变化灵活调整防控策略解除隔离管控结束限制性管理措施高风险区隔离管控对疫情严重地区采取的封闭式管理闭环隔离管控在特定区域内实施全封闭式管理

同义词

封控静态管理全域静态管理封闭管控

反义词

解封常态化管理无限制流动

相关短语

全域静态管理短语
对特定区域实施全面静态管理,限制人员外出
闭环管理短语
在特定区域内实施全封闭式管理,确保人员和物资只进不出
分区分级管控短语
根据疫情风险等级对不同区域采取差异化的防控措施

💡专业提示

区分同类词汇

隔离管控强调政府主导的强制性措施,而"居家隔离"通常指个人自发或要求的隔离行为。前者涉及面更广,包含封控、检测、流调等多重手段。

⚡黄金法则

政策表述规范

在官方文件中,"隔离管控"通常与"措施"、"政策"等词搭配,如"调整隔离管控措施"。避免在非疫情语境下使用该词组。

📖词源

由"隔离"(quarantine)和"管控"(control/management)组合而成,源于2020年新冠疫情防控政策的官方表述。"隔离"指限制人员流动以切断传播链,"管控"指政府对区域或人员的强制性管理措施。

📝用法说明

1. 多用于疫情防控政策的官方文件或新闻报道中;2. 强调政府主导的强制性措施,区别于个人自发的隔离行为;3. 可与"措施"、"政策"等词搭配使用,如"隔离管控措施"、"隔离管控政策"。

单词拆解

隔离
限制人员流动以切断传播链
root
+
管控
政府对区域或人员的强制性管理
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.