Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

隔离阶段

gé lí jiē duàn
noun phrase★中级— 隔离期间的特定时期
🏥医学
正式

指因疫情防控、传染病防治等原因实施隔离措施时的特定时期。

由于确诊病例的密切接触者,他必须进入为期14天的隔离阶段。

因与确诊病例有密切接触,他需要经历14天的隔离观察期。

医护人员在隔离阶段需严格遵守防护规程,避免交叉感染。

医护人员在隔离期间必须严格执行防护流程,防止病毒传播。

💡

常用于公共卫生、疫情防控等正式场景。

非正式

泛指任何因特定原因(如隔离政策、安全措施等)而被限制活动的阶段。

由于系统升级,我们公司的所有员工都进入了为期三天的隔离阶段。

因系统升级,公司员工需暂停工作三天进行隔离。

💡

可引申至非医疗领域,指强制性的暂停或限制活动的时期。

搭配

进入隔离阶段开始隔离观察期完成隔离阶段结束隔离观察期隔离阶段结束隔离期满隔离阶段要求隔离期间的规定

同义词

隔离期隔离期间隔离观察期

反义词

正常工作期自由活动期

相关短语

集中隔离短语
在指定地点进行集中观察
居家隔离短语
在家中进行自我隔离
解除隔离短语
结束隔离状态

💡专业提示

区分"隔离阶段"与"隔离期"

隔离期指整个隔离的总时长(如14天),而隔离阶段可指其中的某个具体阶段(如第7-14天的高风险期)。在医学报告中常用"隔离阶段"描述特定观察期。

⚡黄金法则

避免误用场景

"隔离阶段"强调的是"阶段性"或"特定时期",不适用于描述无时间限制的隔离状态。例如:"他因病毒携带者身份被永久隔离"(错误)→应改为"他被列为永久隔离对象"。

📖词源

由"隔离"(quarantine)和"阶段"(phase/period)组成。"隔离"源自拉丁语quarantina(四十天),历史上用于指代40天的检疫期;"阶段"指特定的时期或状态。

📝用法说明

1. 多用于医疗、公共卫生等正式场景,强调强制性或政策性的限制。 2. 在非正式场景中可泛指任何被迫暂停活动的时期(如系统维护、政策调整等)。 3. 避免与"隔离期"混淆:"隔离期"指整个隔离时长,"隔离阶段"可指其中的某个具体阶段。

单词拆解

隔离
因传染病防控等原因限制人员流动或接触
root
+
阶段
特定的时期或步骤
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.