隔离管理

gé lí guǎn lǐ

What does "隔离管理" mean in Chinese?

隔离与管控措施

疫情期间，社区实施了严格的隔离管理政策。

疫情期间，社区对居民进行了严格的隔离与管控。

How to use "隔离管理" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

对特定对象（如感染者、密切接触者或特定区域）实施隔离措施，并进行系统性的监测、控制与管理的过程

为控制疫情传播，政府对入境人员实施14天隔离管理。

为防止疫情扩散，政府要求入境者进行14天的隔离与管控。

动物检疫部门对进口宠物进行隔离管理，确保无传染病。

动物检疫部门将进口宠物隔离观察，确保其健康无疫。

常用于公共卫生、疾病防控、边境检疫等领域，强调系统性的控制措施而非单纯隔离。

搭配

隔离管理措施isolation and control measures实施隔离管理implement isolation management隔离管理政策isolation management policy隔离管理期限duration of isolation management

同义词

隔离管控封控管理封闭管理

反义词

自由活动无限制管理

专业提示

区分同义词

隔离管理强调系统性措施，而"封控管理"更侧重于区域性封锁。例如："小区实施封控管理"（区域封锁），"密接人员实施隔离管理"（个人隔离）。

使用场景

常见于疫情防控、动植物检疫、边境管控等场景。如："为防止禽流感传入，进口禽类产品需隔离管理30天。"

黄金法则

隔离对象明确

使用时需明确隔离对象（人、动物、物品或区域），如"对入境旅客实施隔离管理"。

管理措施具体

隔离管理应包含具体措施，如监测频率、活动限制范围等，避免空泛表述。

词源

由"隔离"（gé lí，to isolate）与"管理"（guǎn lǐ，to manage）组合而成。"隔离"源自医学术语，指将患者或疑似感染者与健康人群分开；"管理"指系统性的控制与监督。该短语在2020年新冠疫情期间广泛使用，成为公共卫生政策的核心术语。

用法说明

1. 多用于正式场合，如政府公告、医疗文件或新闻报道。 2. 隔离对象可以是人、动物或特定区域（如封城）。 3. 管理内容包括健康监测、行动限制、信息登记等系统性措施。 4. 与"封控管理"近义，但"隔离管理"更强调医学隔离的目的。

单词拆解

隔离

将患者、疑似感染者或高风险对象与健康群体分开，防止传播

root

管理

系统性的监督、控制与协调措施