隔离开来
gé lí kāi láiverb phrase★中级— 分开隔绝
正式
使两个或多个事物或群体分开，互不接触或影响。
政府决定将疫区居民隔离开来，避免疾病扩散。
政府决定将疫区居民与外界隔绝，防止疾病传播。
这两个部门的工作性质不同，需要隔离开来管理。
这两个部门的职能差异较大，应分开管理以避免冲突。
💡
强调通过物理或行政手段将事物分开，常用于疾病防控、组织管理等语境。
相关短语
💡专业提示
区分"隔离"与"隔离开来"
"隔离"可单独使用，泛指分开或阻断（如"隔离病人"），而"隔离开来"强调分离的结果或彻底性，常用于正式或强调语境。
⚡黄金法则
动补结构的理解
"开来"作为趋向补语，表示动作的结果或状态变化。在"隔离开来"中，强调"隔离"的完成或彻底性。类似结构如"打开来"（展开）、"拆开来"（拆散）。
📖词源
由动词"隔离"（gé lí，意为使分开或阻断）与趋向补语"开来"（kāi lái，表示分开或分离）组合而成。"开来"作为补语强调分离的结果或状态，常见于中文动补结构中。
📝用法说明
1. 多用于正式或书面语境，口语中较少使用完整形式，常简化为"隔离"。 2. 在医疗或防疫语境中，"隔离开来"强调的是"彻底分隔"，区别于"隔离"的一般性分开。 3. 可用于实体空间（如将病人隔离开来）或抽象概念（如将两个团队的工作隔离开来）。
单词拆解
隔离
使分开或阻断接触
verb开来
表示动作的结果或分离状态
complement汉语词典