Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 隐藏细节

隐藏细节

yǐn cáng xì jié
隐瞒具体信息

他隐藏了项目的详细进展细节,只汇报了整体进度。

他刻意不透露项目的具体细节,仅报告了整体情况。


neutral

故意不公开或隐瞒某事物的具体细节或信息

公司隐藏了产品的安全测试细节,引发了用户的质疑。

公司故意不公开产品的安全测试详情,导致用户怀疑其透明度。

这部电影隐藏了关键情节的细节,让观众充满好奇。

这部电影故意不透露关键情节的具体信息,激发观众的好奇心。

常用于描述故意不透露真实情况的行为,可能出于保护、隐私、策略或欺骗目的。

搭配

隐藏重要细节故意不透露关键信息隐藏事实真相隐瞒真实情况隐藏个人隐私保护个人隐私信息

同义词

隐瞒细节保密细节隐藏真相

反义词

公开细节透露信息坦诚相告

相关短语

避重就轻短语
回避主要问题,只谈次要或无关紧要的内容
打马虎眼成语
用含糊的言语或行为蒙混过关

专业提示

区分褒贬义

“隐藏细节”可褒可贬。褒义时常与“保护”“维护隐私”搭配(如“隐藏个人信息以保护隐私”),贬义时常与“欺骗”“不透明”搭配(如“隐藏产品缺陷”)。

黄金法则

动宾结构的灵活性

短语中的“细节”可替换为其他名词,如“隐藏真相”“隐藏数据”,但核心含义不变。

词源

由动词“隐藏”(yǐn cáng,意为藏匿)与名词“细节”(xì jié,意为详细信息)组合而成,属于现代汉语的动宾结构短语。

用法说明

1. 常见于商业、政治、媒体等领域,用于批评不透明行为; 2. 可用于褒义(如保护隐私)或贬义(如欺骗)语境,需结合上下文判断; 3. 近义词“避而不谈”强调回避话题,而“隐藏细节”侧重具体信息的隐瞒。

单词拆解

隐藏
藏匿、不公开
verb
+
细节
具体的、详细的信息
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.