隐藏细节
yǐn cáng xì jiéverb phrase★中级— 隐瞒具体信息
neutral
故意不公开或隐瞒某事物的具体细节或信息
公司隐藏了产品的安全测试细节,引发了用户的质疑。
公司故意不公开产品的安全测试详情,导致用户怀疑其透明度。
这部电影隐藏了关键情节的细节,让观众充满好奇。
这部电影故意不透露关键情节的具体信息,激发观众的好奇心。
💡
常用于描述故意不透露真实情况的行为,可能出于保护、隐私、策略或欺骗目的。
相关短语
💡专业提示
区分褒贬义
“隐藏细节”可褒可贬。褒义时常与“保护”“维护隐私”搭配(如“隐藏个人信息以保护隐私”),贬义时常与“欺骗”“不透明”搭配(如“隐藏产品缺陷”)。
⚡黄金法则
动宾结构的灵活性
短语中的“细节”可替换为其他名词,如“隐藏真相”“隐藏数据”,但核心含义不变。
📖词源
由动词“隐藏”(yǐn cáng,意为藏匿)与名词“细节”(xì jié,意为详细信息)组合而成,属于现代汉语的动宾结构短语。
📝用法说明
1. 常见于商业、政治、媒体等领域,用于批评不透明行为; 2. 可用于褒义(如保护隐私)或贬义(如欺骗)语境,需结合上下文判断; 3. 近义词“避而不谈”强调回避话题,而“隐藏细节”侧重具体信息的隐瞒。
单词拆解
隐藏
藏匿、不公开
verb细节
具体的、详细的信息
noun汉语词典