Looking up...
将空间或联系分隔开来,阻止通行或交流
地震后,这条河流成了天然的隔断,阻碍了灾民的撤离。
地震后,河流阻断了灾民的撤离路线。
公司设置了严格的隔断政策,防止部门间的信息泄露。
公司通过政策隔离部门,保护敏感信息。
可用于物理空间(如墙体、河流)或抽象联系(如政策、语言)的分隔。
用于分隔空间的物理结构(如墙体、屏风)
装修时,我们在客厅中加了一道隔断,增加了私密空间。
装修时,我们在客厅中安装了分隔墙,创造了独立区域。
这栋大楼的隔断采用了防火材料,符合消防标准。
这栋大楼的分隔墙使用防火材料,满足安全要求。
在建筑工程中指代用于分隔房间的墙体或构件。
“隔断”强调空间或联系的切断(如墙体、政策),而“隔离”多指防疫或强制分离(如隔离病房)。例如:“这面墙隔断了两个房间”与“疫情期间实施隔离政策”中的用法不同。
作动词时,若主语为物理结构(如“墙”“河流”),通常指空间分隔;若主语为政策/语言(如“政策”“语言”),则指抽象阻断。
由动词“隔”(gé,分开、阻断)和名词“断”(duàn,断开、中断)组成,字面义为“阻断、分开”。在古代汉语中已出现,如《诗经》中的“隔兮不得语”。现代汉语中延续了分隔空间或联系的含义,并扩展到抽象领域。
1. 可作动词(如“河流隔断了道路”)或名词(如“安装隔断”)。 2. 在建筑领域指物理分隔结构;在社会/管理领域指政策性阻断。 3. 避免与“隔离”(quarantine)混淆,“隔离”强调防疫或强制分离,而“隔断”更强调空间或联系的切断。