Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

隔断

géduàn
nounverb★中级— 分隔或阻断空间/联系
正式

将空间或联系分隔开来,阻止通行或交流

地震后,这条河流成了天然的隔断,阻碍了灾民的撤离。

地震后,河流阻断了灾民的撤离路线。

公司设置了严格的隔断政策,防止部门间的信息泄露。

公司通过政策隔离部门,保护敏感信息。

💡

可用于物理空间(如墙体、河流)或抽象联系(如政策、语言)的分隔。

⚙️工程
技术

用于分隔空间的物理结构(如墙体、屏风)

装修时,我们在客厅中加了一道隔断,增加了私密空间。

装修时,我们在客厅中安装了分隔墙,创造了独立区域。

这栋大楼的隔断采用了防火材料,符合消防标准。

这栋大楼的分隔墙使用防火材料,满足安全要求。

💡

在建筑工程中指代用于分隔房间的墙体或构件。

搭配

隔断墙用于分隔空间的墙体隔断政策通过政策阻断联系或信息流通天然隔断自然形成的阻断(如河流、山脉)人为隔断人为设置的阻断(如政策、围墙)

同义词

分隔阻断隔离阻碍

反义词

连通贯通沟通

相关短语

隔岸观火成语
比喻见人有危难不加援助且隔岸观望
天堑短语
天然形成的阻断(如长江天险),比喻难以逾越的障碍

💡专业提示

区分“隔断”与“隔离”

“隔断”强调空间或联系的切断(如墙体、政策),而“隔离”多指防疫或强制分离(如隔离病房)。例如:“这面墙隔断了两个房间”与“疫情期间实施隔离政策”中的用法不同。

⚡黄金法则

物理vs抽象用法

作动词时,若主语为物理结构(如“墙”“河流”),通常指空间分隔;若主语为政策/语言(如“政策”“语言”),则指抽象阻断。

📖词源

由动词“隔”(gé,分开、阻断)和名词“断”(duàn,断开、中断)组成,字面义为“阻断、分开”。在古代汉语中已出现,如《诗经》中的“隔兮不得语”。现代汉语中延续了分隔空间或联系的含义,并扩展到抽象领域。

📝用法说明

1. 可作动词(如“河流隔断了道路”)或名词(如“安装隔断”)。 2. 在建筑领域指物理分隔结构;在社会/管理领域指政策性阻断。 3. 避免与“隔离”(quarantine)混淆,“隔离”强调防疫或强制分离,而“隔断”更强调空间或联系的切断。

单词拆解

隔
分开、阻断
root
+
断
切断、中断
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.