Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

维持关系

wéi chí guān xì
verb phrase★中级— 保持联系或友好往来
neutral

保持某种联系或友好状态,不使其中断或恶化

夫妻离婚后,他们仍然努力维持关系,为了孩子的健康成长。

离婚后,夫妻双方为孩子着想,继续保持良好的沟通。

公司与供应商维持了十年的合作关系,双方都很珍惜。

公司与供应商保持了长达十年的合作,互利共赢。

💡

强调的是持续性和主动性,通常用于人际、商业或组织间的联系。

搭配

维持良好关系保持良好的联系或友谊维持合作关系保持长期的合作伙伴关系维持友谊保持朋友间的感情不疏远

同义词

保持联系维系关系维护关系

反义词

断绝关系终止关系疏远关系

相关短语

保持联系短语
继续与他人保持沟通或交往
维系感情短语
努力维持或加强人与人之间的感情

💡专业提示

区分「维持」与「保持」

「维持」强调的是在现有基础上不使其恶化或中断,带有主动维护的意味;「保持」则更中性,仅表示维持某种状态。例如:「维持关系」侧重于主动努力,而「保持关系」可能仅指状态本身。

⚡黄金法则

使用场景

「维持关系」通常用于需要持续努力的情境,如商务合作、外交往来或复杂的人际关系。避免用于自然形成的、无需努力的关系(如家庭关系)。

📖词源

「维持」意为保持、维护;「关系」指人与人或事物之间的联系。合并后表示持续保持某种联系或状态。

📝用法说明

常用于正式或半正式场合,如商务、外交、人际交往中。强调的是主动的、持续的维护行为,而非被动的自然状态。

单词拆解

维持
保持某种状态或关系不变或不恶化
verb
+
关系
人与人或事物之间的联系
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.